You can add a user to an existing organization in the Redox dashboard with the following steps:
You must have the permissions of an organization owner in order to add or delete users. If these options are disabled or missing, it means that you don't have the appropriate permissions level.